retrieve previous set of values
  add new user-submitted value to the set
  store new set of values
  send an HTML snippet back for CGI::Ajax to insert into the page