tar czf - SOURCE_DIR | pv | ssh USER@REMOTE_HOST "cd REMOTE_DIR; tar xzf -"

# or if the tar is sufficient on the other side:

tar czf - SOURCE_DIR | pv | ssh USER@REMOTE_HOST "cat >REMOTE_DIR/backup.tgz"