# 'categories' entry is 'GNOME;Games;Action'
push @{ $out{GNOME}{Games}{Action} }, $val;
# 'GNOME;Games;Action;FPS'
push @{ $out{GNOME}{Games}{Action}{FPS} }, $val;
# ...and so on.