my %genre_map = (
    'Science Fiction' => 'Sci-Fi & Fantasy',
    'Sci-FI'          => 'Sci-Fi & Fantasy',
    'Fantasy'         => 'Sci-Fi & Fantasy',
    'Action'          => 'Action & Adventure',
    ...
);

my $genre = $genre_map{$genres[0]} // $genres[0];