# Bourne shell and derivatives
fname=`eval echo $fname`
# Modern shells (e.g., Bash)
fname=${fname/\~/$HOME}