my @pairs = /
   \G \s* (
      [^=]+
      =
      (?: "  [^"]* "
      |   \( [^)]* \)
      |   \S*
      )
   )
/xg;