my %broken = (
  monday  => join q{/}, q{one}, q{two},
  tuesday => sprintf q{%s%s}, q{three}, q{four},
);

my %better = (
  monday  => join(q{/}, q{one}, q{two}),
  tuesday => sprintf(q{%s%s}, q{three}, q{four}),
);