in reply to Perl Monks && internationalization
thanks for retracking the original post.
As I read the thread of the original post, I thougt it would be a good idea to post bi-lingual(just as I do here). My english is not that bad, but often it takes a lot of effort to makes my ideas clear in english and sometimes I seem to be awfully misunderstood.
For others the use of english is just a too high threshold to use the benefits of PerlMonks. When I log in in the morning I see lots of english, german, indian, dutch and scandinavian users. Where are the french or the italians?
There should be just as many Perl-Users in France or in Italy as in the UK.
I thought the whole thing would be just a question of good-will and there would be no need for any technical support. But after reading mrborisguys post, I think this is the best idea, so far. This would enable a kind of filter, so I could suppress any japanese or arabian messages where I don't even have the font.
Hi ruoso,
gute Idee, den portugiesischen Thread noch einmal aufzunehmen. Als ich ersten Thread las, fand ich die Idee gut, das man auch mehrsprachig (und das ist ein deutsches Wort) posten können sollte. Mein Englisch halte ich jetzt mal für gar nicht so schlecht, aber trotzdem dauert es einige Zeit, bis ich mir so etwas wie oben aus den Fingern gesaugt habe. Trotzdem werde ich hier oft für blöd gehalten, weil ich nicht den Kern meiner Gedanken 'rüberbringen konnte.
Andere nutzen deshalb vielleicht PerlMonks gar nicht. Man
denke nur an die Kollegen (oder Kuh-Legen?) aus dem Osten, die ja selten eine Chance hatten, ordentlich Englisch zu lernen.
Wenn ich mich morgens einlogge, sehe ich viele englische, indische, deutsche, niederländische und skandinavische User. Wo sind denn eigentlich die Franzosen und die Italiener? Wenn man die Bevölkerungszahl zu Grunde legt, sollte es dort genau so viele Perl-Anhänger wie in GB geben!
Ich dachte eigentlich, das ganze bräuchte nur ein bischen guten Willen und Toleranz und eine technische Unterstützung wäre nicht weiter notwendig. Mrborisguys Vorschlag gefällt mir aber. So könnte man dann die Texte in japanisch oder arabisch ausblenden und hätte nicht den ganzen Bildschirm voller Fragezeichen.