ssh-keygen -t dsa
(accept the default for all queries)

$ cat ~/.ssh/id_dsa.pub | ssh ${repository_host} "mkdir -p .ssh ; cat >> .ssh/authorized_keys"
(enter your password)

$ ssh ${repository_host}echo
(answer "yes")

$ ssh ${repository_host} echo
(Nothing should happen, you should just get your prompt back)