No comment from anyone?
One solution I thought of is to put Label widgets in every cell, which TableMatrix supports out of the box. Then if I can find the code for putting mixed fonts in labels, I'm all set. It would probably be simpler and more efficient to do this within TableMatrix, of course.
Re: Varying font settings within a cell in Tk::TableMatrix?