push @array, "$i:$j:$value";

## to print:
foreach (@array) {
   print join (' ', split ":");
}