Hah. Im sure a french speaker finds the whole issue humurous even with out the unintended pun. The ease with which I can confuse a fellow english speaker by saying my name is "Yves with a Q" alone Im sure does it.
But I assure you I do have an ass, and have even been called one at various points.. ;-)
Also I wonder if this is a Parisian French versus Quebecois French thing. None of my quebecois speaking friends noticed the pun.... Or at least none of them told me about it...
Yves / DeMerphq
When to use Prototypes?
Advanced Sorting - GRT - Guttman Rosler Transform