Can't write code under your own name?
Don't [have a|trust your] spouse?
Use a nom de plume ;)
Heck, I used to do that any way... More anonymity.
(I'm catching up on stuff that happened before I joined the Monastery...)
Who says that programmers can't work in the Marketing Department?
Or is that who says that Marketing people can't program?