Beefy Boxes and Bandwidth Generously Provided by pair Networks
"be consistent"
 
PerlMonks  

Re: Re: Re: How I Created a Catalan-English Dictionary from a Spanish-English Dictionary Using Only String::Approx and Approximately 500 grams of Scots Tablet

by Sisyphus (Chaplain)
on Oct 19, 2002 at 04:49 UTC ( #206483=note: print w/replies, xml ) Need Help??


in reply to Re: Re: How I Created a Catalan-English Dictionary from a Spanish-English Dictionary Using Only String::Approx and Approximately 500 grams of Scots Tablet
in thread How I Created a Catalan-English Dictionary from a Spanish-English Dictionary Using Only String::Approx and Approximately 500 grams of Scots Tablet

That's because hortalissa is Spanish for vegetable, while the Catalan is hortaliza.

I'm afraid you mixed up the Spanish (hortaliza) and the Catalan (hortalissa) words. If I remember correctly, there are no words in Spanish with two s in a row.

See http://www.diccionarios.com/ for a Catalan-Castilian Spanish, Castilian Spanish-Catalan Dictionary.

-- Ricardo
Use MacPerl;

  • Comment on Re: Re: Re: How I Created a Catalan-English Dictionary from a Spanish-English Dictionary Using Only String::Approx and Approximately 500 grams of Scots Tablet

Replies are listed 'Best First'.
Re: Re: Re: Re: How I Created a Catalan-English Dictionary from a Spanish-English Dictionary Using Only String::Approx and Approximately 500 grams of Scots Tablet
by Willard B. Trophy (Hermit) on Oct 20, 2002 at 15:34 UTC
    Uh, thanks. I did say I'm no linguist in my original post …

    --
    foreach(split('',"\3\3\3c>\0>c\177cc\0~c~``\0cc\177cc")) {$_=unpack('B8',$_);tr,01,\40#,;print$_,"\n";}##IYDKINT!

Log In?
Username:
Password:

What's my password?
Create A New User
Node Status?
node history
Node Type: note [id://206483]
help
Chatterbox?
[LanX]: ... and hope to get a free work day in compensation. :)
choroba went to a museum with the older children. The exhibition was called "American Indians".
[Discipulus]: this and...
[Discipulus]: shaving the ceil
LanX God shaves the Queen!
[marto]: plastering
LanX citing Sean Connery

How do I use this? | Other CB clients
Other Users?
Others rifling through the Monastery: (9)
As of 2018-02-19 10:30 GMT
Sections?
Information?
Find Nodes?
Leftovers?
    Voting Booth?
    When it is dark outside I am happiest to see ...














    Results (261 votes). Check out past polls.

    Notices?