print "This breaks the HASH{} thing.\n";
# becomes
print "This breaks the %{} thing.\n";