Beefy Boxes and Bandwidth Generously Provided by pair Networks
Pathologically Eclectic Rubbish Lister
 
PerlMonks  

Re: Writing multilingual perl applications?

by iguanodon (Priest)
on Mar 20, 2003 at 03:10 UTC ( #244521=note: print w/replies, xml ) Need Help??


in reply to Writing multilingual perl applications?

Where I work, we do this by storing the localized messages in a database. We have a module that provides a method to fetch a message for the current user's preferred language, substituting place holders for non-translatable parts of the message. So all the print statements or template-fillers in our applications look like

get_localized_messsage($app_id, $lang_id, 35, 'Joe Customer', 3);

which would return 'Welcome back, Joe Customer. It's been 3 days since you visited our site.' provided that message number 35 (in English) for this application is 'Welcome back, {0}. It's been {1} days since you visited our site.'. The place holders can be moved around by the translators to accommodate the syntax of different languages.

Log In?
Username:
Password:

What's my password?
Create A New User
Node Status?
node history
Node Type: note [id://244521]
help
Chatterbox?
and all is quiet...

How do I use this? | Other CB clients
Other Users?
Others rifling through the Monastery: (4)
As of 2016-12-03 07:20 GMT
Sections?
Information?
Find Nodes?
Leftovers?
    Voting Booth?
    On a regular basis, I'm most likely to spy upon:













    Results (52 votes). Check out past polls.