Beefy Boxes and Bandwidth Generously Provided by pair Networks
Think about Loose Coupling
 
PerlMonks  

Re: Eu preciso de ajuda! Quem pode me ajudar?

by Mago (Parson)
on Jul 10, 2003 at 15:32 UTC ( #273017=note: print w/ replies, xml ) Need Help??


in reply to Eu preciso de ajuda! Quem pode me ajudar? (now sitefaqlet)


Salve, monsieur_champs.

Conheço algumas pessoas que gostariam de participar da Perl Monks, só que existe a dificulade do ler e escrever em inglês.
Eu mesmo não tenho dificuldade em ler, mas sou péssimo escrevendo, sei que preciso desenvolver esta habilidade, mas a questão aqui não seria essa, mas tentar desenvolver um trabalho de tranformar a Perl Monks em uma Torre de Babel.
Onde pessoas de outros idiomas participa-se de todas as áreas, alguns podem dizer que criaria uma dificuldade entre os membros, mas não vejo dessa maneira, já que existem membros de diversos lugares e que nem sempre um membro vai poder atender o outro, não por dificuldade da língua mas sim por limitações de conhecimentos técnicos.
Acredito que pessoas que poderiam estar passando conhecimentos não podem por questão de limitações que não são técnicas.
Minha sugestão seria criar um padrão de postagem para identificar diversas linguas e se um membro achar interessante traduzir para outra língua, com a idéia de passar o conhecimento, seria o ideal.
Não sei se a idéia é absurda, mas acredito ser possível sua realização.


Comment on Re: Eu preciso de ajuda! Quem pode me ajudar?
Re: Re: Eu preciso de ajuda! Quem pode me ajudar?
by allolex (Curate) on Jul 14, 2003 at 14:47 UTC
    Minha sugestão seria criar um padrão de postagem para identificar diversas linguas e se um membro achar interessante traduzir para outra língua, com a idéia de passar o conhecimento, seria o ideal. Não sei se a idéia é absurda, mas acredito ser possível sua realização.

    Desculpe por favor minho portunhol. ;)

    Não penso que é uma idéia absurda em tudo. No fato, tem muito mérito. A discussão atual entre os monks é interessante porque alguns sugeriram de adicionar tags de língua a cada mensagem. Nós necessitaríamos uma maneira de coletar em um lugar a informação específica da uma língua. A mim, isto parece como uma idéia muito boa e eu a suportarei em nossos foros.

    --
    Allolex


      Existem diversas maneiras de fazer isso, mas a idéia de criar uma tag padrão para as líguas seria um início.

      O que percebo eh que existe o problema de quem vai administrar as mensagens de outras línguas. Minha sugestão seria selecionar os usuários com níveis mais elevados para administrar as mensagens de sua língua nativa.

      Uma língua só seria aceita, se este grupo de moderadores fosse criado.

      A idéia é juntar as forças para conseguir desenvolver este trabalho.

      O nosso amigo monsieur_champs já está trabalhando, e por sinal, fazendo um bom trabalho com a tradução dos tutoriais.

      Vamos recrutar mais membros para ajudar nesse desafio.

      Abçs;

      MAGO

Log In?
Username:
Password:

What's my password?
Create A New User
Node Status?
node history
Node Type: note [id://273017]
help
Chatterbox?
and the web crawler heard nothing...

How do I use this? | Other CB clients
Other Users?
Others drinking their drinks and smoking their pipes about the Monastery: (9)
As of 2014-12-27 04:33 GMT
Sections?
Information?
Find Nodes?
Leftovers?
    Voting Booth?

    Is guessing a good strategy for surviving in the IT business?





    Results (176 votes), past polls