# in rare cases with no spaces:
...
$text =~ s/(?!\s)(<maths>)/ $1/g;
...