Beefy Boxes and Bandwidth Generously Provided by pair Networks
Welcome to the Monastery
 
PerlMonks  

Re^4: [PT_BR] Escrever em Português no Perlmonks

by Ben Win Lue (Friar)
on Jun 29, 2005 at 08:22 UTC ( #470921=note: print w/ replies, xml ) Need Help??


in reply to Re^3: [PT_BR] Escrever em Português no Perlmonks
in thread [PT_BR] Escrever em Portugus no Perlmonks

Definitely the last position. And it is not just richer, it can be easier to work with.
For me, I often have to work with french persons and english is our common language (which is good, because my french sucks). They have two kinds of english documentation:

  • Docs written by programmers who don't speak english very good. The texts are sometimes hard to read and very often misleading words are used. (maybe they come from babelfish experiments).
  • Docs translated by professionel interpreters. These docs are worse, because the interpreters don't have a clue, what they are writing about. So the text is formal easy to read but often doesn't make any sense.
In either case it is good to have the same documentation in original french, even with my poor french knowledge.


Comment on Re^4: [PT_BR] Escrever em Português no Perlmonks

Log In?
Username:
Password:

What's my password?
Create A New User
Node Status?
node history
Node Type: note [id://470921]
help
Chatterbox?
and the web crawler heard nothing...

How do I use this? | Other CB clients
Other Users?
Others scrutinizing the Monastery: (10)
As of 2014-07-30 07:33 GMT
Sections?
Information?
Find Nodes?
Leftovers?
    Voting Booth?

    My favorite superfluous repetitious redundant duplicative phrase is:









    Results (229 votes), past polls