$file =~ s%/[^/]+/\.\.$%%