Beefy Boxes and Bandwidth Generously Provided by pair Networks
Keep It Simple, Stupid
 
PerlMonks  

Re^2: Spanish translation of pack/unpack tutorial

by Hue-Bond (Priest)
on Jun 27, 2006 at 16:40 UTC ( #557836=note: print w/replies, xml ) Need Help??


in reply to Re: Spanish translation of pack/unpack tutorial
in thread Spanish translation of pack/unpack tutorial

s/a tan bajo nivel y pueden no entender/a tan bajo nivel y no pueden entender/;

I disagree on this one. What I meant is "it's possible that they don't understand", not "they can't understand". Original says "may not understand".

s/este pero alguna de las cosas/éste pero algunas de las cosas/; # no estoy seguro del acento

I'm not sure about the written accent either, but I'll leave it as it is now because there's no risk of confusion.

s/should produce 'hello/debería producir 'hello/;

Hmm, I missed those. I'm fixing it now.

perhaps nybble needs an explanation

It is briefly explained just under the third table.

Thank you for the input.

--
David Serrano

Replies are listed 'Best First'.
Re^3: Spanish translation of pack/unpack tutorial
by shmem (Chancellor) on Jun 27, 2006 at 16:45 UTC
    Hmm. Wouldn't it be "a tan bajo nivel y podrían no entender" in that case? In the next one - don't forget to fix the s : "pero algunas de las cosas" ;-)

    --shmem

    _($_=" "x(1<<5)."?\n".q·/)Oo.  G°\        /
                                  /\_¯/(q    /
    ----------------------------  \__(m.====·.(_("always off the crowd"))."·
    ");sub _{s./.($e="'Itrs `mnsgdq Gdbj O`qkdq")=~y/"-y/#-z/;$e.e && print}

Log In?
Username:
Password:

What's my password?
Create A New User
Node Status?
node history
Node Type: note [id://557836]
help
Chatterbox?
[stevieb]: As far as Dist::Zilla goes, I don't like installing that other than on systems my test platorm runs on. I find it too heavy. I prefer being able to glean a Makefile.PL
[LanX]: what's frustrating me is that a distribution has lots of dupplicated info
[stevieb]: LanX I don't know if it's dialog driven; I just use it in the simplest of terms (just run module-starter at the CLI, and the very last couple of lines are how I use it.
[stevieb]: which dist are you speaking of regarding dups, LanX?
[LanX]: readme version number and so on ...
[stevieb]: with M::S, you can also add other tags, but defaults work... such as --license=perl --eumm
[LanX]: I'm not a big fan of pure make, apparently the auto generated ones are so complicated to be able to work with all possible makes
[stevieb]: I find the M::S makefiles it generates are quite straight forward, and I usually have to add a few things (github info etc). They're about 15 lines or so give or take.
[Corion]: I don't think the EUMM-generated Makefile is that complicated ;)

How do I use this? | Other CB clients
Other Users?
Others examining the Monastery: (7)
As of 2017-08-18 20:58 GMT
Sections?
Information?
Find Nodes?
Leftovers?
    Voting Booth?
    Who is your favorite scientist and why?



























    Results (310 votes). Check out past polls.

    Notices?