You might want to elaborate a little more on the actual regexes that you want to convert, and what program you will be feeding those converted regexes into. I think the reason no one has posted anything yet is that the most general case of a "perl regex" includes all manner of horrors that would be very difficult to translate properly, but are also not heavily used.
Offhand, it looks like anything that appears in the perlre documentation before the topic (?=pattern) should be tolerable to convert to the POSIX regex format in, for example, http://www.tin.org/bin/man.cgi?section=7&topic=regex. The expressions described after that point in perlre are likely to be difficult. On the other hand, all of them except the zero-width lookahead and lookbehind assertions are marked "experimental", so it's not unlikely that your particular RE's don't use any of those features.