$\="\n"; #--- flags my $flag_interactive; # true => no extra escaping of backslashes my $RE='\w*(a|b|c)\d\('; $RE='\d{2,3}'; print $RE; #--- hide pairs of backslashes $RE=~s#\\\\#\0#g; #--- toggle escaping of 'backslash constructs' my $bsc='(){}|'; $RE=~s#[$bsc]#\\$&#g; # escape them once $RE=~s#\\\\##g; # and erase double-escaping #--- replace character classes my %charclass=( w => 'word' , # TODO: emacs22 already knows \w ??? d => 'digit', s => 'space' ); my $kc=join "|",keys %charclass; $RE=~s#\\($kc)#[[:$charclass{$1}:]]#g; #--- unhide pairs of backslashes $RE=~s#\0#\\\\#g; #--- escape backslashes for elisp string $RE=~s#\\#\\\\#g unless $flag_interactive; print $RE;