Books have editions due to the enormous limitations of physical publishing. Software publishing has no such limitations. Also, I haven't read a (non-technical) book published in the last 15 years that didn't have at least one typo. They will forever. Mainstream stuff has got worse every year. Sometimes editions are redacted—to their detriment. So, the analogy is out of place on several levels.
I don't think it's that anyone is hearing what they don't like as much as hearing things that don't make much sense or amount to, "But why can't I have a pony?" So what if Perl 6 never "ships?" I'll be disappointed but I'll still have Perl jobs for as long as I care to work with software. The world will turn. Perl isn't going away and the fewer Perl hackers there are the more the remaining ones will be sure of work at high salaries.
The following is for anyone who has been complaining about the perceived or regional decline of Perl in this thread–
Man up. If anything about the situation is distressing to you, do something about it besides kvetching. Want Perl 6 faster? Participate in its development. Bitching and moaning is only wasting time for those of us patient; it's painful watching chromatic have to defend his hard work. He could be off contributing more of it instead. Want Perl to clearly advance? Evangelize, write tutorials, answer questions on forums, fix CPAN stuff. Want more Perl 5 jobs? Start your own business or if it's really so important, move|emigrate to where there are Perl jobs. If all you wanna do is rain on Perl 5|6, go do it on a Java|Python forum or someplace where the audience at large might be interested.
Sometimes when some of us discuss how great we think Perl is or how much we enjoy working with it or how much money we're making it feels like that's not what Anonymous Monk wants to hear.