Have a look at the xls2csv script. It can recode your spreadsheet into a CSV file and change the encoding on the fly.
in reply to Read/Write Chinese Characters
A program should be light and agile, its subroutines connected like a string of pearls. The spirit and intent of the program should be retained throughout. There should be neither too little or too much, neither needless loops nor useless variables, neither lack of structure nor overwhelming rigidity." - The Tao of Programming, 4.1 - Geoffrey James
My blog: Imperial Deltronics