Beefy Boxes and Bandwidth Generously Provided by pair Networks
Perl Monk, Perl Meditation
 
PerlMonks  

Comment on

( #3333=superdoc: print w/ replies, xml ) Need Help??

sorted
 ỷ : (1) to be fat (said of a pig); (2) to depend on
 ỳ ạch : to toil, labor with difficulty
 ỷ eo : reproach someone with something
 yêu nhau : to love each other, be in love
 yêu quí : precious, valuable
 ỳ : inertia, state of inactivity, stay out, inert, sluggish
 ỷ lại : to depend, rely on others
 ỷ thế : count on one’s power, one’s position, one’s influence
Okay, I also get that output when using the entire lines as written. However, cutting those lines short at or before the colon ':' gives this.
sorted
ỳ :
ỷ :
ỳ ạch :
ỷ eo :
yêu nhau :
yêu quí :
ỷ lại :
ỷ thế :
What seems to be going on is that due to the complicated rules for ordering in Vietnamese based on syllables, having the English translation after the Vietnamese is messing up the sorting.

I'd suggest trying to separate them into a hash if possible (split on the colon, maybe) so the sort can be based only on the Vietnamese.


In reply to Re^5: Sorting Vietnamese text by farang
in thread Sorting Vietnamese text by pdenisowski

Title:
Use:  <p> text here (a paragraph) </p>
and:  <code> code here </code>
to format your post; it's "PerlMonks-approved HTML":



  • Posts are HTML formatted. Put <p> </p> tags around your paragraphs. Put <code> </code> tags around your code and data!
  • Read Where should I post X? if you're not absolutely sure you're posting in the right place.
  • Please read these before you post! —
  • Posts may use any of the Perl Monks Approved HTML tags:
    a, abbr, b, big, blockquote, br, caption, center, col, colgroup, dd, del, div, dl, dt, em, font, h1, h2, h3, h4, h5, h6, hr, i, ins, li, ol, p, pre, readmore, small, span, spoiler, strike, strong, sub, sup, table, tbody, td, tfoot, th, thead, tr, tt, u, ul, wbr
  • Outside of code tags, you may need to use entities for some characters:
            For:     Use:
    & &amp;
    < &lt;
    > &gt;
    [ &#91;
    ] &#93;
  • Link using PerlMonks shortcuts! What shortcuts can I use for linking?
  • See Writeup Formatting Tips and other pages linked from there for more info.
  • Log In?
    Username:
    Password:

    What's my password?
    Create A New User
    Chatterbox?
    and the web crawler heard nothing...

    How do I use this? | Other CB clients
    Other Users?
    Others making s'mores by the fire in the courtyard of the Monastery: (20)
    As of 2014-10-30 14:54 GMT
    Sections?
    Information?
    Find Nodes?
    Leftovers?
      Voting Booth?

      For retirement, I am banking on:










      Results (208 votes), past polls