ObQuote from Pulp Fiction:
Vincent: Well, in Amsterdam, you can buy beer in a movie theatre. And I don't mean in a paper cup either. They give you a glass of beer, like in a bar. In Paris, you can buy beer at MacDonald's. Also, you know what they call a Quarter Pounder with Cheese in Paris?
Jules: They don't call it a Quarter Pounder with Cheese?
Vincent: No, they got the metric system there, they wouldn't know what the fuck a Quarter Pounder is.
Jules: What'd they call it?
Vincent: Royale with Cheese.
Jules: Royale with Cheese. What'd they call a Big Mac?
Vincent: Big Mac's a Big Mac, but they call it Le Big Mac.
Jules: What do they call a Whopper?
Vincent: I dunno, I didn't go into a Burger King. But you know what they put on french fries in Holland instead of ketchup?
Vincent: I seen 'em do it. And I don't mean a little bit on the side of the plate, they fuckin' drown 'em in it.
-- Michael Snell