|Syntactic Confectionery Delight|
3. My boss was the original author. I'll obviously have to tread lightly so as to not offend.
A few things come to mind:
If your boss is still actively writing production perl code under these conditions, he puts the company at risk, depending on the nature of the code. If he does not write or maintain any company perl code, he could have written this at a time when -w -T and strict were not stressed as much as they are now.
Good programming practices are important, but spaghetti code is never excusable.
One approach you may want to try, which will allow you to do the rewrite, and at the same time not offend your boss, is to try to convert the code into a module/package-based piece of code, using proper OO concepts (this assumes of course, that the existing code is monolithic, and not modular). This will allow you to do the rewrite, and hide the inadequacies of your boss' code in more maintainable code.
Another approach is to go through it and "update" the code to work better with "current" perl and industry standards around usability and security. A rudimentary 'audit' of the code could be performed, to show where it would fail under certain conditions. Put it under load, fire different variables/inputs at it, etc. and see where it breaks down.
One thing I've always learned.. I improve my code and myself when people are critical of me. If everyone were to compliment my code, I'd never have the incentive to improve it. If everyone were to pick my code to death and find problems with it, I know exactly where I need to improve.
Perhaps the direct approach with your boss might also prove fruitful. He may respect your forwardness and experience, and allow you to fix it. Maybe you can teach him why those "missing" items are important to use, and how each piece of "broken" code could be improved to be faster/more-secure and so on.