Beefy Boxes and Bandwidth Generously Provided by pair Networks
Keep It Simple, Stupid
 
PerlMonks  

Comment on

( #3333=superdoc: print w/ replies, xml ) Need Help??

I also think the problem is the problem: For example "Email", it is a german word indeed that exists in the DUDEN(1998): it equals Emaille, which _is_ enamel. It is completely correct to interpret it that way. You can't tell for sure whether the occurence of "Email" means electronic mail or that enamel stuff.

You'll need to define a limited set of words to be replaced beforehand ("Which English terms are known to be used frequently") and to replace them during parser work won't be a problem.

It'll help and be in the sense of the WAI to put a disclaimer on some home page that asks users to report aural-rendering problems...

--
http://fruiture.de

In reply to Re: detecting the language of a word? by fruiture
in thread detecting the language of a word? by domm

Title:
Use:  <p> text here (a paragraph) </p>
and:  <code> code here </code>
to format your post; it's "PerlMonks-approved HTML":



  • Posts are HTML formatted. Put <p> </p> tags around your paragraphs. Put <code> </code> tags around your code and data!
  • Read Where should I post X? if you're not absolutely sure you're posting in the right place.
  • Please read these before you post! —
  • Posts may use any of the Perl Monks Approved HTML tags:
    a, abbr, b, big, blockquote, br, caption, center, col, colgroup, dd, del, div, dl, dt, em, font, h1, h2, h3, h4, h5, h6, hr, i, ins, li, ol, p, pre, readmore, small, span, spoiler, strike, strong, sub, sup, table, tbody, td, tfoot, th, thead, tr, tt, u, ul, wbr
  • Outside of code tags, you may need to use entities for some characters:
            For:     Use:
    & &amp;
    < &lt;
    > &gt;
    [ &#91;
    ] &#93;
  • Link using PerlMonks shortcuts! What shortcuts can I use for linking?
  • See Writeup Formatting Tips and other pages linked from there for more info.
  • Log In?
    Username:
    Password:

    What's my password?
    Create A New User
    Chatterbox?
    and the web crawler heard nothing...

    How do I use this? | Other CB clients
    Other Users?
    Others rifling through the Monastery: (14)
    As of 2014-09-22 19:43 GMT
    Sections?
    Information?
    Find Nodes?
    Leftovers?
      Voting Booth?

      How do you remember the number of days in each month?











      Results (198 votes), past polls