[%IF mode == "popup" %]
  ... directives for a popup ...
[% ELSE %]
  ... directives for anything else (i.e. "mode" not specified) ...
[% END %]