use strict; use warnings; use Devel::Peek qw( Dump ); use Inline C => <<'__EOI__'; void buggy_assign(SV* dsv, SV* ssv) { SvSetSV_nosteal(dsv, ssv); /* Should call SvSetMagicSV_nosteal(dsv, ssv); instead * or should call SvSETMAGIC(dsv); afterwards. */ } void set_magic(SV* sv) { SvSETMAGIC(sv); } __EOI__ my $txt_de = "K\N{U+00E4}se"; my $txt_ru = "\N{U+041C}\N{U+043E}\N{U+0441}\N{U+043A}\N{U+0432}\N{U+0430}"; # \N should have done this already. utf8::upgrade($_) for $txt_de, $txt_ru; my $txt; buggy_assign($txt, $txt_de); print(length($txt), "\n"); Dump($txt); buggy_assign($txt, $txt_ru); print(length($txt), "\n"); Dump($txt); set_magic($txt); print(length($txt), "\n"); Dump($txt);