cat file.txt | perl -pe 's/\"[^[\'\`]/"`/g'