$s[4] =~ s{(bar)} [$bar\E\[1\]];

4 -> 'foo rab[1] baz'