use String::ShellQuote 'shell_quote';
my $cmd = sprintf 'cp %s %s', 
   shell_quote($weirdpath), 
   shell_quote($weird2);
`$cmd`;