http://www.perlmonks.org?node_id=682081


in reply to creating crystal ball

You might also check out some of the tools here: Computer-assisted translation. There are some open-source ones, so you could peak into how they're implemented.