in reply to Updating arrays within hashes
Others have helped you more directly; I thought I'd point out that the Perl Data Structures Cookbook has always been very useful for me in keeping complex data structures straight.
#my sig used to say 'I humbly seek wisdom. '. Now it says:
use strict;
use warnings;
I humbly seek wisdom.
In Section
Seekers of Perl Wisdom