--- Makefile.PL~	2008-01-20 01:18:24.000000000 -0800
+++ Makefile.PL	2011-09-17 04:15:57.640625000 -0700
@@ -29,8 +29,8 @@
     my $self = shift;
     my $str  = "";
     $str .= "lib/Lingua/ZH/Romanize/Pinyin.store :\n";
-    $str .= "\t\$(PERL) -Ilib -MLingua::ZH::Romanize::DictZH -e 'Lingua::ZH::Romanize::DictZH::Pinyin->update();'\n\n";
+    $str .= qq{\t\$(PERL) -Ilib -MLingua::ZH::Romanize::DictZH -e "Lingua::ZH::Romanize::DictZH::Pinyin->update();"\n\n};
     $str .= "lib/Lingua/ZH/Romanize/Cantonese.store :\n";
-    $str .= "\t\$(PERL) -Ilib -MLingua::ZH::Romanize::DictZH -e 'Lingua::ZH::Romanize::DictZH::Cantonese->update();'\n\n";
+    $str .= qq{\t\$(PERL) -Ilib -MLingua::ZH::Romanize::DictZH -e "Lingua::ZH::Romanize::DictZH::Cantonese->update();"\n\n};
     $str;
 }