open( FILE, $file ); redirect( STDOUT, FILE );