SET @tid:=(SELECT Team_ID FROM Teams WHERE Name='Thunder');
UPDATE Games SET Away_Team_ID=@tid WHERE Date='2012-05-29';

SET @tid:=(SELECT Team_ID FROM Teams WHERE Name='Spurs');
UPDATE Games SET Home_Team_ID=@tid WHERE Date='2012-05-29';

UPDATE ... ;
UPDATE ... ;

SET ... ;

etc.