Sorry, I did not mention that I have run
'Capacities_Outpatient_Clinic_Special' => 'pass',
before the mentioned chunk of the script.
Thank you for pointing that out.
Apart from that this is a fragment of a script that actually runs (only with fields translated into English). The above rule should not affect the code fragment however, perhaps I overook another mismatch?
It must be the result presentation that has to be adjusted in my fragment - it should be: