Based on the reputation of your nodes you are not doing a very good job. I mean if your "rôle" is "to provide a conduit" (thanks god for online dictionaries including the pompous French-originated words), you should make sure you are being understood! I know that if you spent years in the humanities and French is your other mother's tongue, you got used to a certain vocabulary, but did you consider the fact the the "greater Perl community" includes lots of people whose native language is NOT English? To tell the truth I would not be surprised if even most of the rest had problems understanding your writing.
Enoch was right!
Enjoy the last years of Rome.