foreach($id_chap)
 {
    print "\t", $id_chap[0][0],"\n";
    print "\t", $id_chap[0][1],"\n";   
}