Re^3: tracing system calls a perl script is making

[shmem]

Unfortunately I think my reading stdout with pipes is flawed!

Not necessarily so. More probably you are "suffering from buffering":

• printing to the terminal is line buffered
• printing elsewhere is block buffered

Try inserting

$| = 1;

at the top of your program. See perlvar.