in reply to Convincing co-workers to learn Perl
I'd just sit down with your co-workers, explain all the above (which makes sense), and agree to start a study group (and ask management to give you time for said study).
Have your co-workers raised objections to learning perl? If so what? From the description you've given of your work situation lack of time would seem the only sensible excuse...
In Section
Meditations