Beefy Boxes and Bandwidth Generously Provided by pair Networks
Perl-Sensitive Sunglasses
 
PerlMonks  

Benvindo ao Mosteiro! Sinta-se em Casa (PT_BR)

by monsieur_champs (Curate)
on Jun 09, 2003 at 14:09 UTC ( #264333=perltutorial: print w/ replies, xml ) Need Help??

Benvindo ao Mosteiro! Sinta-se em Casa.

Tradução do tutorial "Welcome to the Monastery - Make yourself at home"

Benvindo ao Mosteiro. Estamos contentes por você vir se juntar a nós. O Mosteiro é vasto, e está cheio de salas para estudo, conversas e divertimento. Esperamos que você fique por algum tempo, é sempre bom ver convidados tornarem-se habitantes em tempo integral.

O Começo

Se você não conhece o lugar ainda, permita-me mostrar a você alguma coisa do básico.

Antes de mais nada, há o Monastery Gates, onde você pode navegar pelos artigos do dia. Para encontrar uma área que lhe interesse, eu sugiro seguir para a sessão Usos Interessantes para Perl para ver algumas aplicações diferentes da linguagem, algum Código Ofuscado e Poesia para testar a mente, Seekers of Perl Wisdom para colocar uma questão sobre Perl (ou oferecer uma resposta) e Meditações e Discussões dos Monges para conversar com os outros sobre seus negócios e sua estada no Mosteiro.

Cada um destes artigos e cada resposta à um artigo é chamado node (nó). São destes nodes que é feito o Perl Monks. Seu lugar próprio no monastério é seu home node. Os ítens mais á direita são nodelets, que provêem mais informação sobre os Perl Monks. O Chatterbox e Other Users são para interagir com outros monges no site. Você pode usar o chatterbox para perguntar coisas simples ou apenas para passar o tempo com seus companheiros monges.

Você pode ter notado seu nome no topo de cada página. Clicando n'ele, você será levado para o seu home node. Esta é sua casa longe de casa, onde você pode postar informações sobre você ou alterar suas opções do Perl Monks. Como uma primeira tarefa, eu sugiro desligar o JavaScript para o home node. Você pode fazer isso através do link settings no final da página do seu home node.

Alguns dos outros Monges deste website têm páginas bem interessantes em seus home nodes, que estão cheias de informações sobre Perl Monks, estatísticas, e outras informações que podem interessar a você. Aqui estão alguns dos poucos home nodes conhecidos pela sua abundância de informações (em ordem aleatória e nem de longe completo):

Você pode encontrar o home node de alguém clicando em seu nome do Chatterbox, ou acima de um nó de autoria desta pessoa.

Vivendo Aqui

De forma a obter o melhor do Perl Monks, eu sugiro que você faça um tour pelo Monastério. Existem grandes idéias fora daqui, mas é seu trabalho encontrá-las. A Super Busca pode ajudar, algumas vezes.

Permita que eu lhe indique alguns poucos pontos para você começar a se acostumar com o Mosteiro.

  1. Se você tem questões, dê uma olhada no FAQ do site. Ou veja o Home Node do Turnstep.
  2. Use o Chatterbox.
  3. Dê uma olhada na mais antiga piada ainda ativa do Perl Monks.
  4. Leia sobre a Transformada Schwartziana.
  5. Seja amigável com seus companheiros monges.
  6. Veja o que as pessoas estão dizendo sobre o próprio Monastério.
  7. Confira o Fama, Fortuna, "ChickStuds" e Pontos de Experiência,
  8. Leia sobre os mais novos nodes freqüentemente, e envolva-se na discussão.
  9. Se você tem algum trocado sobrando, despeje-o no Prato de Oferendas.

Obtendo Ajuda

Se você precisa de alguma ajuda rápida com um problema no seu código fonte, tente pedir no Chatterbox, primeiro. Não se esqueça dos tags <code> se você postar algum trecho de código. Se sua questão for complicada ou precisar de um monte de código, envie uma pergunta para os Seekers of Perl Wisdom. Os monges vão responder suas questões da melhor forma possível.

Lembre-se, se vocé precisar de alguma ajuda, peça! Sinta-se à vontade para enviar uma mensagem privada no chatterbox para mim (ou para o tradutor) se você preicsar de alguma ajuda para se acostumar com o Monastério.

Aproveite sua estadia no Monastério, e se você passar pelo NodeReaper, não deixe de dizer "oi!".

Tradutor: Monsieur Champs

Comment on Benvindo ao Mosteiro! Sinta-se em Casa (PT_BR)
Re: Benvindo ao Mosteiro! Sinta-se em Casa (PT_BR)
by allolex (Curate) on Jun 10, 2003 at 11:05 UTC

    Noto que você está fazendo bom de sua sugestão. Agradecimentos muito para ter contribuido! (Y desculpe para el portuñol!)

    --
    Allolex

Re: Benvindo ao Mosteiro! Sinta-se em Casa (PT_BR)
by gmpassos (Priest) on Aug 08, 2003 at 05:03 UTC
    Assinando a página em português... Mais um brasileiro por aqui! ;-P

    Graciliano M. P.
    "Creativity is the expression of the liberty".

    Original: "A criatividade é a expressão da liberdade".

Log In?
Username:
Password:

What's my password?
Create A New User
Node Status?
node history
Node Type: perltutorial [id://264333]
help
Chatterbox?
and the web crawler heard nothing...

How do I use this? | Other CB clients
Other Users?
Others scrutinizing the Monastery: (11)
As of 2014-09-19 14:55 GMT
Sections?
Information?
Find Nodes?
Leftovers?
    Voting Booth?

    How do you remember the number of days in each month?











    Results (140 votes), past polls