Regarding "Grand Inquisitor" level. The passage of time and Monty Python have greatly weakened our perception of the Spanish Inquisition as an atrocity against non-Roman Catholics, and Muslims and Jews in particular. demerphq hinted yesterday that this name was used in preference to "Primate" simply because the people directly concerned weren't keen on the idea of endless monkey jokes, but in retrospect the latter seems preferable. Do you have a suggestion for an acceptable replacement?
Regarding the RC bias in level titles, yes, now that there are nearly 3x as many levels it is all getting a bit much. It is possible that somebody may be moved to patch things so that users may select a title theme, much as they do now with the color scheme & layout.