Beefy Boxes and Bandwidth Generously Provided by pair Networks
laziness, impatience, and hubris
 
PerlMonks  

Re: Sad news

by derby (Abbot)
on Jan 11, 2009 at 12:51 UTC ( #735497=note: print w/ replies, xml ) Need Help??


in reply to Sad news

From google translate:

Today Pollicinor is silent mourning and a listing is dead
Michele Dondi, for friends Blazar. Michele was one of
first authors of tumblelog Italy, in time
and commitment: we have known and expressed
brilliance and irreverence, curiosity and gratitude. Now
I do not, we lack. Someone says that it is "strange" when
a blogger, especially so young, is missing. Today
is not "strange." Today is just horrible.
I'd have to agree with the last line.

-derby


Comment on Re: Sad news
Re^2: Sad news
by tilly (Archbishop) on Jan 11, 2009 at 18:23 UTC
    This translation is much better than that provided by Yahoo's babelfish.
    Today Pollicinor silent and is listato to mourning: Michele Dondi is died, for the Blazar friends. Michele was one of the first authors of tumblelog in Italy, temporal terms and of engagement: we have known while it manifested genius and irriverenza, curiosity and riconoscenza. Now it lacks to me, lacks to us. Someone says that it is “strange” when a blogger, thus young species, comes to lack. Today it is not “strange”. Today he is simply orribile.
    I will have to remember that in the future.
Re^2: Sad news
by massa (Hermit) on Jan 17, 2009 at 23:38 UTC

    Hoping to clarify it a little:

    Today Pollicinor is silent and mourning: Michele Dondi, Blazar for his friends, is dead. Michele was one of the first authors of tumblelog in Italy, in terms of time and commitment: we knew him while he manifested brilliance and irreverence, curiosity and gratitude. Now I miss him, we miss him. Some can say that it is "strange" when a blogger, specially one so young, is missing. Today is not "strange." Today is just horrible.

    I feel sorry, and also want to express my condolences to his family and close friends.

    []s, HTH, Massa (κς,πμ,πλ)

Log In?
Username:
Password:

What's my password?
Create A New User
Node Status?
node history
Node Type: note [id://735497]
help
Chatterbox?
and the web crawler heard nothing...

How do I use this? | Other CB clients
Other Users?
Others cooling their heels in the Monastery: (2)
As of 2015-07-05 19:57 GMT
Sections?
Information?
Find Nodes?
Leftovers?
    Voting Booth?

    The top three priorities of my open tasks are (in descending order of likelihood to be worked on) ...









    Results (67 votes), past polls