Beefy Boxes and Bandwidth Generously Provided by pair Networks
The stupid question is the question not asked
 
PerlMonks  

Re: Sad news

by derby (Abbot)
on Jan 11, 2009 at 12:51 UTC ( #735497=note: print w/ replies, xml ) Need Help??


in reply to Sad news

From google translate:

Today Pollicinor is silent mourning and a listing is dead
Michele Dondi, for friends Blazar. Michele was one of
first authors of tumblelog Italy, in time
and commitment: we have known and expressed
brilliance and irreverence, curiosity and gratitude. Now
I do not, we lack. Someone says that it is "strange" when
a blogger, especially so young, is missing. Today
is not "strange." Today is just horrible.
I'd have to agree with the last line.

-derby


Comment on Re: Sad news
Re^2: Sad news
by tilly (Archbishop) on Jan 11, 2009 at 18:23 UTC
    This translation is much better than that provided by Yahoo's babelfish.
    Today Pollicinor silent and is listato to mourning: Michele Dondi is died, for the Blazar friends. Michele was one of the first authors of tumblelog in Italy, temporal terms and of engagement: we have known while it manifested genius and irriverenza, curiosity and riconoscenza. Now it lacks to me, lacks to us. Someone says that it is “strange” when a blogger, thus young species, comes to lack. Today it is not “strange”. Today he is simply orribile.
    I will have to remember that in the future.
Re^2: Sad news
by massa (Hermit) on Jan 17, 2009 at 23:38 UTC

    Hoping to clarify it a little:

    Today Pollicinor is silent and mourning: Michele Dondi, Blazar for his friends, is dead. Michele was one of the first authors of tumblelog in Italy, in terms of time and commitment: we knew him while he manifested brilliance and irreverence, curiosity and gratitude. Now I miss him, we miss him. Some can say that it is "strange" when a blogger, specially one so young, is missing. Today is not "strange." Today is just horrible.

    I feel sorry, and also want to express my condolences to his family and close friends.

    []s, HTH, Massa (κς,πμ,πλ)

Log In?
Username:
Password:

What's my password?
Create A New User
Node Status?
node history
Node Type: note [id://735497]
help
Chatterbox?
and the web crawler heard nothing...

How do I use this? | Other CB clients
Other Users?
Others avoiding work at the Monastery: (5)
As of 2014-09-21 23:08 GMT
Sections?
Information?
Find Nodes?
Leftovers?
    Voting Booth?

    How do you remember the number of days in each month?











    Results (176 votes), past polls