Warning! This answer doesn't relate specifically to perl!
Why not try to rig something up with myODBC? I've successfully brought mySQL tables into access with myODBC and done updates on them. You can then do your work within access, if you're more comfortable with it.
Answer: Transferring an Access Database to mySQL