in reply to Re: Re: Re: What Perlish name to assign to my baby girl?
in thread What Perlish name to assign to my baby girl?
actually, that is saying that "aljófar" is a small, irregularly shaped pearl. "margarita" just means "pearl", although it is not used in that sense in modern usage, AFAICT.
the name of the flower and the use in the Biblical proverb are all that are left for modern "margarita" in the romance languages, "perla" and its descendants having ascended to prominence before the 13th century.
i have no idea when Europeans first encountered daisies and started calling them pearls.