Beefy Boxes and Bandwidth Generously Provided by pair Networks
Perl: the Markov chain saw
 
PerlMonks  

Re: Name Space

by Xiong (Hermit)
on Oct 28, 2011 at 18:50 UTC ( #934476=note: print w/ replies, xml ) Need Help??


in reply to Name Space

I'm not Chinese.

When I planned to go live in China, I studied up ahead of time... for years, yes. I realized that if I did not have a Chinese name I would be given one... and I might not like it: a transliteration of my English name or a rude joke. English speakers all call me 'Bear' in meatspace. 熊 means "bear"; also, it is a common Chinese family name.

However, we are not all in the Unicode world yet, so you may not even be able to render that character properly, let alone type it. Pinyin is a system of romanization(1) in which 熊 is represented as xiong. This tells nothing about what the character means but only indicates how a putonghua speaker might pronounce it. x indicates a sound midway between s and sh and the whole is pronounced in the rising tone, as a Westerner asks a question.

In China, 熊 really is my real name. Chinese consider it so. For three years I signed contracts with my name and opened bank accounts with it. xiong means nothing but is short and unique.

(1) 北京 is the capital of China and means, logically enough, "northern capital". In the Wade-Giles system of romanization this is rendered as Peking, in the pinyin system, Beijing. It may surprise you to know that these are pronounced exactly alike.

Feste: Misprison in the highest degree. Lady, cucullus non facit monachum. That's as much to say as, I wear not motley in my brain....


Comment on Re: Name Space
Download Code
Re^2: Name Space
by talexb (Canon) on Jan 19, 2012 at 16:13 UTC

    In a somewhat related note, I'm going to China for a week in September, and I'd be interested to find out how you prepared for living in China. Lanuage, customs, whatever.

    Alex / talexb / Toronto

    "Groklaw is the open-source mentality applied to legal research" ~ Linus Torvalds

Log In?
Username:
Password:

What's my password?
Create A New User
Node Status?
node history
Node Type: note [id://934476]
help
Chatterbox?
and the web crawler heard nothing...

How do I use this? | Other CB clients
Other Users?
Others contemplating the Monastery: (9)
As of 2014-12-27 02:30 GMT
Sections?
Information?
Find Nodes?
Leftovers?
    Voting Booth?

    Is guessing a good strategy for surviving in the IT business?





    Results (176 votes), past polls